{\fad(700,700)www.assistdl.com
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
www.assistdl.com
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
www.assistdl.com
.می‌گن تا نور نباشه، سایه‌ای هم نیست
.از اون روز خاطره‌ی صدات هنوز تو ذهنمه
.می‌خوام قوی بشم
این انگشت که شمع رو خاموش می‌کنه
.گرمای قلب شعله رو حس می‌کنه
.درونم آشفته‌ست
.عشق خونین قلبم رو به درد میاره
.سرگردان در خلاف مسیر باد، به ستوه میام
.اما با امید به آینده ادامه می‌دم
.امید به نسل آینده
.این آسمون تاریک پیوندمونه
.هر چی دروغ و ریا اطرافمون رو پر کرده رو از بین می‌برم
،اگر این نبرد برای هیچ و پوچ باشه
.پس رهسپار آینده می‌شم
.هنوز عوض نشدم
.در برابر امواج قوی می‌ایستم
.تا همیشه با هم دوست می‌مونیم
.همه‌ی شما واسم عزیزین
،به آسمان اوج می‌گیرم
.خواهش می‌کنم به من اعتماد کن
.حتی موقع شادی و غم
.گل لگد شده هنوزم می‌شکفه
با این حال تصمیم گرفتم
،تا مثل یه گل باشم
.و به آسمان اوج بگیرم
.تا اراده‌ی نیرومندم رو نشون بدم
.قوی می‌شم و ارزشم رو ثابت می‌کنم
.با اراده‌ی استوارم به پیش میرم
.تماشا کن که چطور به پیش میرم
.دنیایی می‌سازم که هیچ‌کس تصورش رو نکنه
.تا وقتی اونا رو دارم از چیزی هراس ندارم
.دوستان و خانواده‌م رو می‌گم
.با اراده‌ی قدرتمندشون راه رو بهم نشون می‌دن
.به عشق دیگران تکیه می‌کنم
.سوار بر بادی که از شهر می‌گذره
.خیلی از هدفم دورم
.ولی همچنان به پیش میرم
.تا جایی که نفس دارم فریاد می‌زنم
.این دنیا پر از شگفتی‌هاست
.با ترسیدن به خودمون ضربه می‌زنیم
آن سوی تاریکی چیست؟
.منتظر آینده باش
.هرگز تسلیم نشو
!ساسکه
چطور!؟
!هنوزم فقط سر و صدا می‌کنید
اون عوضی این‌جا چکار می‌کنه!؟
ساسکه، این‌جا چکار می‌کنی؟
.داستانش طولانیه
.تصمیم گرفتم از کونوها محافظت کنم
...بعدش می‌خوام
.هوکاگه بشم
جـــــان!؟
!باشه
...تیم 7
!دوباره میاد رو کار
!ساکورا چان! ساسکه، آماده
شکل‌گیری تیم 7
وای که چه صحنه‌ی نوستالژیکی، نه شیکامارو؟
،خب اگه می‌خواد تو شکست دشمن کمکمون کنه
.قدمش روی چشم
...با این‌که دل خوشی ازش ندارم
مدت‌ها می‌شه .کلاسمون دور هم جمع نشده
.از امتحان چونینی چنین حسی نداشتم
!من می‌خوام هوکاگه بشم
هوی بچه‌ها گوش می‌دین!؟
...کیبا، آبروی خودت رو نبر .هیچ‌کس گوشش با تو نیست
.خودت بس کن
چون حضور ناگهانی ساسکه
و اینکه اعلام کرد می‌خواد هوکاگه بشه .هضمش واسه ملت سنگینه
!کیبا کون، من داشتم گوش می‌دادم
!همه‌مون باید چنین آروزیی داشته باشیم
بیاین بهشون نشون بدیم !شینوبی‌های کونوها یعنی چی
ساسکه... چه فکری تو سرته؟
!خیلی خب
!یه دقیقه وایسا
هاه!؟
!بازم داره یه چیزی میده بیرون
!می‌خواد حصار رو بشکنه
!هوکاگه‌های عزیز
!لطفا حواستون بهش باشه و آماده باشید
!باشه می‌دونیم
...حالا
!جلوش رو گرفت
...چه حصار پدر و مادر داری
...تونست جلوی چنین چیزی رو بگیره
جیوبی کو!؟
!هه... جیوبی به خودش شلیک کرد
!فکر کردی حصارش الکیه؟
...دمش گرم
هوکاگه‌های سابق !خیلی خفن بودن ها
.ظاهرا شایعات حقیقت دارن
!سبک چوب: جوتسوی بدل چوبی
در چهار طرف حصار ،نقاطی برای نفوذ ایجاد می‌کنم
!تا شینوبی‌ها بتونن ازشون رفت و آمد کنن
!دنبال من
!همگی! حرکت
!باشه
!هنوز مونده
!هنر دانا: دروازه‌های بخشنده‌ی الهی
!مهر سر
،خیلی خب .حالا نوبت توئه
...ببخش یکم طول کشید مادارا
...خواهش می‌کنم
.بدل کیف نمی‌ده
.ترجیح می‌دم منتظر واقعیش بمونم
!حالا
موجودات تجزیه‌ای؟
می‌خواد ما رو از بدن اصلیش !دور نگه داره
!نترســید
...آره... من
...من
!ساسکه
،شوریکن شیطان باد !آسیاب بادی سایه‌ها
!بگیـــر که اومد
!مسخره‌بازی بسه
!جوتسوی احضار
.فعلا همین کافیته
!این یکی رو بگیـــر
!این بچه... عجب
!سبک آتش: جوتسوی شعله‌ی اژدها
...درسته ،از وقتی گنین بودم
.فکر کردم واسه خودم یه کونوئیچی کامل شدم
ولی آخر دست پشت سر ساسکه و ناروتو .قایم می‌شدم
از جون و دل مایه می‌ذاشتن .تا ازم محافظت کنن
.از خودم بدم میومد
،قسم خوردم که دفعه‌ی آینده
!اونا باشن که پشت من می‌ایستن
...من هم... حتی من هم می‌تونم
حالا نوبت شماهاست !که پشت سر من بایستین
...با خودم چنین عهدی بستم
اما ساسکه کون و ناروتو همچنان ...به سرعت پیشرفت کردن و
...من جا زدم
فکر کردم بی‌فایده‌ست !چون خیلی قوی شده بودن
فکر کردم هرگز نمی‌تونم .به پای قدرتشون برسم
...ولی
!ناروتـــو
!ساسکــــه
!بس کنیـــد
!با هر دوتون هستم، بس کنیــد
...حواسم نبود و
تمام بار رو روی دوش .ناروتو می‌گذاشتم
.به چشم گریه میومدم پیشت
به تو تکیه می‌کردم، ازت انتظار داشتم .اوضاع رو درست کنی
.در حالی که خودم کاری نمی‌کردم
.ببخش ناروتو
.یکم دیگه باید منتظر من بمونی
!دفعه‌ی آینده باهات میام
!لطفا من رو به شاگردی بپذیرید
!چـــا
!حرکاتت بهتر شده‌ن
بگو ببینم، اولین چیزی که یادت دادم رو یادته؟
.بله
نینجای پزشک هرگز نباید .خودش رو به کشتن بده
به همین خاطر هرگز نباید .مستقیم وارد جنگ بشن
...درسته
گرچه، به این معنا نیست که
لازم نباشه جوتسوهای ضروری برای جنگیدن .در خط مقدم رو یاد بگیری
،اول و مهم‌تر از همه این‌که .تو شاگرد من هستی
یه کونوئیچی که قدرت .سنین افسانه‌ای رو به ارث می‌بره
...و این‌که... هارونو ساکورا
!تو همچنین شاگرد پنجمین هوکاگه‌ای
...و حالا
.به نهایت قدرت رسیدم !و وقشته که این قدرت رو آزاد کنم
!چــا
...به خدا... به جون بابام .دیگه ساکورا رو عصبانی نمی‌کنم
.وگرنه کارم تمومه
!چه قدرت مهیبی
!فکر کنم از سونا هم پیشی گرفته
متراکم کردن چاکرا به طور یکنواخت ...اون هم طی سه سال
قدرت کنترل چاکرای .بسیار ماهرانه‌ای می‌طلبه
صد علامت شفابخش .که هرگز نتونستم یاد بگیرم
دیگه لازم نکرده که !خودم رو با ظاهر یه نوجوان خام نشون بدم
...سبک باد
...سبک اینفرنو
!راسن شوریکن- !کنترل شعله-
!ساسکه کون
...آممم
!ساکورا چان... من رو حساب نکردی ها
.ناروتو به کشتنمون ندی
راست می‌گه! همین‌طور غر بزنی
!یهو می‌بینی حواست نیست من هوکاگه شدم
اوهو؟
ساکورا چان تو هم!؟
!این بار هوای همدیگه رو داریم
...سوناده ساما
بالاخره خودم رو رسوندم به !پای این دو تا
پس وقتی چاکرای کیوبی رو کنترل ...می‌کنه میره تو این حالت
...یه شارینگان جدیده ...با شعله‌های سیاه
...این ناروتوی منه
حتی دیگه می‌تونه طبیعت ...راسنگان رو تغییر بده
!ساکورا خوب رو فرمه
!تیم 8! ما هم بریم تو کار
!نباید از تیم 7 کم بیاریم
!اوهوم
ناروتو، منم یه جوتسوی !جدید یاد گرفتم
فکر نکن فقط خودتی !که این رو بلدی
!کاگه بونشین نو جوتسو
کاگه بونشین زدی مثلا؟
!همه‌ش یه بدل ساختی
اون موقع که تازه‌کار بودم ...یه عالمه می‌ساختم
!حرف نباشه
،درسته یکی ساختم !ولی قدرتش سه برابره
!بریم آکامارو
!ما هم اومدیم رو کار
!سبک اینوزوکا
تیم انسان-حیوان !ترکیب دگرگونی
!گرگ سه سر
.ساسکه مسخره‌م کرد !ولی باعث شد انرژی مضاعف بگیرم
...تعقیب دم
!دندان پرنده
...سوسک انگلی غول‌پیکر
!هجوم
حالم به هم خورد! اینا دیگه چین!؟
...سوسک‌های غول‌پیکر انگلی
،اگر اشتباها مقدار زیادی چاکرا بهشون بدی
گوشتت رو می‌خورن و .به سرعت رشد می‌کنن
.پرورششون بسیار کار سختیه
!دو کف دست! چهار کف دست! هشت کف دست
!شانزده کف دست
!سی و دو کف دست
...گمونم دیگه توان ندارم
.اشتباه نکن
...ولی من مثل تو نیستم نجی نی سان
،اگه برای خودت محدودیت بذاری
...هرگز نمی‌تونی به پای اون برسی
،به محدودیت غلبه کن .با شهامت تمام به جلو پیش برو
...این
!شصت و چهار کف دست
.راز رسیدن به شصت و چهار کف دسته
ناروتو همیشه در حال تلاشه .که از بقیه پیشی بگیره
...در حالی که من
!همیشه می‌خوام در کنارش باشم
این بار خودم رو به
هشت تریگرام !شصت و چهار کفت دست می‌رسونم
!تا بتونم به پیشرفتم ادامه بدم
!تیم 10، نوبت ماست
بیاین با ترکیب !اینو-شیکا-چوجی حمله کنیم
!آرایش ای
!ای بابا... مگه امتحان چونینیه
ما که با بقیه‌ی تیم‌ها .در رقابت نیستیم
...این‌جا میدان جنگه
ولی باید قدرت خودمون رو بهشون نشون بدیم، دروغ می‌گم؟
!جوتسوی انبساط
!جوتسوی تله‌ی سایه‌ای
بیست و پنج علامت دشمن !رو شناسایی و قفل کردم
!انتقال حسی
!یویوی سنگی انسانی
.حالا بزرگ‌تر هم می‌شم
می‌تونی وزنم رو تحمل کنی؟
.آره بابا... عین پر کاهی
بعلاوه، اگه می‌خوای خودی نشون بدی .این‌که چیزی نیست
ها؟ کی بود می‌گفت رقابت نداریم؟
راستش، من هم باید داخل ...تیم 7 باشم
می‌تونم از هوا سریع !به بدن اصلیش حمله کنم
!سای
خوبی پسر!؟
...آره
!وای نه
.تمومی ندارن هیچ، بیشتر هم می‌شن
...فقط این نیست
!بعضی‌هاشون خیلی گنده‌ن
!گنده‌هاشون... خیلی هم سنگینن
...ناروتو
می‌تونی بازم چاکرات رو به همه توزیع کنی؟
!الان نه
کوراما هنوز داره چاکرا !انباشه می‌کنه
،برای نابود کردن بدن اصلی
باید گنده‌ها رو قتل عام کنیم .و ازشون بگذریم
.فاصله بیش از چیزیه که به یه حرکت بهش برسیم
همچنین واسه تبادل علایم و دفع .حملات دشمن وقت می‌خوایم
،ناروتو، بدون چاکرای تو
.تلفات زیادی می‌بینیم
تیم پزشکی هم .نمی‌تونه تا این‌جا بیاد
قتل عامشون کنیم و رد شیم؟
.باشه
ایشون می‌تونه با یه حرکت میدون رو واست پاکسازی
.و جلوی حملات رو هم بگیره
حالا دیگه می‌تونم نزدیک باشم و
هر کس زخمی شد .زود مداواش کنم
!جوتسوی احضار- !جوتسوی احضار-
اون یارو گنده‌هه رو عقب می‌بینی؟
می‌تونی با یه پرتاب من رو ببری پیشش؟
.تو فقط حواست به جلو رفتن باشه
.من از عقب می‌رم سراغ بدن اصلی
،کاتسویو ساما لطفا تقسیم شو
و به همه‌ی شینوبی‌های .نیروهای متحد رسیدگی کن
.ما کارمون مداوا کردنه
:قسمت آتی ناروتو شیپودن "سه عضو جدید"
!دوره‌ی جدید شده
!شادش کنید